Ukratko

• FittObrok je besplatna aplikacija za ishranu i treninge. Nema reklama i ne pratimo te za reklame.
• Tvoji podaci se po pravilu čuvaju samo na tvom telefonu. Na server ide samo ono što ti uključiš (rezervna kopija na email, obaveštenja).
• Podatke ne prodajemo i ne dajemo drugima, osim servisima navedenim ispod, i to samo koliko je potrebno da funkcija radi.
• Sve možeš da obrišeš sam/a, u appu ili mejlom.

Ko je odgovoran za podatke

FittObrok (VukovljakN), kontakt: [email protected].

Koje podatke app koristi i zašto

Podatak	Zašto	Gde se čuva
Profil iz upitnika: ime (nadimak), pol, godine, visina, težina, cilj, nivo aktivnosti, ishrana, omiljene namirnice, povrede	Računanje dnevnih kalorija, makronutrijenata, vode i plana treninga	Na telefonu. Na serveru samo ako uključiš rezervnu kopiju.
Obroci, voda, treninzi, težina, napredak	Dnevnik i grafikoni napretka	Na telefonu. Na serveru samo uz rezervnu kopiju.
Email adresa	Rezervna kopija, vraćanje podataka na novom telefonu i plan na email (ako ga izabereš)	Na serveru, dok je ne obrišeš
Podaci sa pametnog sata (Health Connect / Apple Health)	Prikaz aktivnosti i dodavanje potrošenih kalorija dnevnom cilju	Samo na telefonu
Slike iz skenera hrane	Prepoznavanje jela	Obrađuju se na telefonu. Vidi „AI provera“.
Oznaka telefona za obaveštenja (Firebase token), jezik appa	Slanje obaveštenja	Na serveru, dok su obaveštenja uključena
Nasumična oznaka uređaja	Brojanje dnevnog limita AI provera (10 dnevno), da besplatna usluga ne bi bila zloupotrebljena	Na serveru, brojači se brišu posle nekoliko dana

Ne prikupljamo lokaciju, kontakte, telefonski broj ni oglasni ID. Ne koristimo kolačiće za praćenje.

Dozvole na telefonu

• Kamera: samo za skener hrane i bar-kodova, i to tek kad je ti pokreneš.
• Health Connect (koraci, potrošene kalorije, puls, san, težina): samo čitanje. App ništa ne upisuje.
• Obaveštenja: samo ako ih uključiš u Profilu (🔔 Obaveštenja).
• Internet: za sinhronizaciju, AI proveru i bazu bar-kodova. Osnovne stvari rade i bez interneta.

Podaci sa pametnog sata (Health Connect / Apple Health)

Ako povežeš sat, FittObrok čita samo podatke navedene iznad. Koristi ih samo da ih prikaže u appu, da potrošene kalorije doda tvom dnevnom cilju i da težinu upiše u tvoj napredak. Ti podaci ostaju na telefonu: ne šalju se na naš server, ne koriste se za reklame, ne prodaju se i ne daju se drugima. Ne koriste se ni za treniranje AI modela. Vezu prekidaš kad hoćeš, u Profilu ili u podešavanjima Health Connect-a.

Korišćenje podataka iz Health Connect-a poštuje Health Connect Permissions Policy, uključujući pravila o ograničenoj upotrebi (Limited Use).

Skener hrane i AI provera

Slika se prvo obrađuje na samom telefonu. Ako skener nije siguran šta je na slici, smanjena slika jela šalje se AI servisu DeepSeek, samo da prepozna jelo. Slika ne sadrži tvoje ime ni email i mi je ne čuvamo. DeepSeek obrađuje zahteve na svojim serverima, koji mogu biti van Evrope (Kina).

Za bar-kod se broj bar-koda šalje besplatnoj bazi Open Food Facts, da bi se pronašao proizvod. Ako dodaš novo jelo i uključiš „Predloži da se doda za sve korisnike“, šalju se naziv jela, kalorije i mala slika, bez imena i emaila.

Rezervna kopija i plan na email

Ako upišeš email, kopija tvojih podataka iz appa čuva se na našem serveru, da bi mogao/la da ih vratiš na novom telefonu. Ako izabereš, dobijaš i plan na email: dnevni ili nedeljni, sa kalorijama, jelovnikom i treningom. Mejl se šalje preko Gmail-a (Google). Svaki mejl ima link „Odjavi se“.

Obaveštenja

Ako uključiš obaveštenja, na naš server se šalju oznaka telefona za obaveštenja (Google Firebase Cloud Messaging), jezik appa i da li su obaveštenja uključena, bez imena i emaila. Koristi se samo za FittObrok poruke, na primer kratku jutarnju motivaciju. Isključuješ ih u Profilu ili u podešavanjima telefona. Neaktivne oznake se brišu.

Servisi koje koristimo

• Google Firebase Cloud Messaging: slanje obaveštenja.
• Gmail (Google): slanje mejlova.
• DeepSeek: AI prepoznavanje jela kad telefon nije siguran.
• Open Food Facts: baza proizvoda po bar-kodu.
• Cloudflare: zaštita i brzina sajta. Vidi tehničke podatke o zahtevu, kao što je IP adresa.
• Creem: samo na sajtu, ako sam/a izabereš dobrovoljnu donaciju. Plaćanje obrađuje Creem, a mi ne vidimo podatke tvoje kartice.

Koliko dugo čuvamo podatke

Podaci na telefonu ostaju dok ih ne obrišeš ili dok ne obrišeš app. Podaci na serveru (rezervna kopija i email) ostaju dok ih ne obrišeš. Oznake za obaveštenja se brišu kad isključiš obaveštenja ili kad postanu neaktivne. Brojači za AI limit brišu se posle nekoliko dana.

Kako da obrišeš podatke

• U appu: Profil → Rezervna kopija → brisanje podataka sa servera. Sve vezano za tvoj email trajno se briše sa servera.
• Na telefonu: Profil → „Obriši sve podatke“, ili obriši app.
• Mejlom: piši na [email protected] sa adrese koju si koristio/la. Sve brišemo u roku od 30 dana.

Tvoja prava

Imaš pravo da tražiš uvid u svoje podatke, ispravku, brisanje, kopiju (izvoz u fajl postoji u Profilu) i da povučeš saglasnost kad hoćeš. Imaš pravo i na žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka.

Bezbednost

Sva komunikacija ide šifrovano (HTTPS). Podaci na serveru nisu javno dostupni, a pristup ima samo administrator.

Deca

FittObrok nije namenjen deci mlađoj od 16 godina. Ne prikupljamo svesno podatke dece. Ako misliš da je dete ostavilo podatke, javi nam i obrisaćemo ih.

Zdravlje

Kalorije i planovi su okvirne procene i ne zamenjuju savet lekara ili nutricioniste.

Izmene

Kad promenimo ovu politiku, menja se datum na vrhu. Za veće promene obavestićemo te u appu.

Kontakt

[email protected]

Privacy policy (English)

Last updated: 6 November 2026. Applies to the FittObrok Android app (com.nikola.fittobrok), the iPhone app and fittobrok.com.

Summary

FittObrok is a free nutrition and workout app with no ads and no ad tracking. Your data is stored on your phone. Only what you turn on (email backup, notifications) is sent to our server. We do not sell or share your data except with the services listed below, and only as far as each feature needs it.

Data controller

FittObrok (VukovljakN), [email protected].

Data we use

• Profile from the quiz (nickname, sex, age, height, weight, goal, activity, diet, liked foods, injuries): used to calculate calories, macros, water and the workout plan. Stored on the phone, and on our server only if you enable email backup.
• Meals, water, workouts, weight: diary and progress. Stored on the phone, and on the server only with backup.
• Email: used for backup, restore and optional plan emails, sent via Gmail. Every email has an unsubscribe link.
• Smartwatch data via Health Connect / Apple Health: steps, active calories, heart rate, sleep and weight. This is read only; the app never writes. It is used only in the app, stays on the phone, and is never sent to our server, sold, shared, used for advertising or used to train AI. Use of Health Connect data complies with the Health Connect Permissions Policy, including the Limited Use requirements.
• Food photos: processed on the device. If the on-device scanner is unsure, a downscaled photo is sent to DeepSeek (servers may be outside Europe, in China) only to recognize the dish. It is not linked to you and we do not store it.
• Barcodes: the barcode number is sent to Open Food Facts to look up the product.
• Notification token (Firebase Cloud Messaging) and app language, without name or email, used only to send FittObrok notifications.
• Random device ID, used only to count the daily AI check limit. These counters are deleted after a few days.

We do not collect location, contacts, phone number or advertising ID.

Permissions

Camera, only for the food and barcode scanner. Health Connect, read only. Notifications, only if you enable them. Internet.

Services

Google Firebase Cloud Messaging, Gmail, DeepSeek, Open Food Facts, Cloudflare, and Creem (voluntary donations on the website only; we never see card details).

Retention and deletion

Data stays until you delete it. You can delete it in the app (Profile → backup → delete data from server, or "Delete all data" on the phone), or email [email protected] from your address. We delete everything within 30 days.

Your rights

You have the right to access, correct, delete and export your data (export is available in Profile), to withdraw consent, and to complain to a data protection authority.

Security, children, health

All traffic uses HTTPS. The app is not intended for children under 16. Estimates are approximate and do not replace medical advice.

Contact

[email protected]